JEUDI 7 FÉVRIER À 20 H | ÉQUINOXE
VENDREDI 8 FÉVRIER À 20 H 30 | ÉQUINOXE

[Durée présumée : 1 h 30]

Création septembre 2007
Francophonies de Limoges

théâtre

Réservation

Donnez votre avis

Dossier de presse

Programme de soirée

www.transquinquennal.be

d’Eugène Savitzkaya

par la Cie
Transquinquennal Bruxelles

Convives

« – Qu’as-tu fait ce matin ?
– J’ai planté des fèves. »
Et vlan ! Une fois cette petite graine déposée dans l’esprit des protagonistes, va se développer, loin des choux et des roses, une conversation échevelée et provocante où la philosophie, la pensée de chacun, essaie de faire un enfant à celle de l’autre. L’expérience comporte des risques : laisser, pendant une heure et demie, des hommes, de sexe masculin donc, entre eux, ça peut finir mal : un pied dans le corps de garde et l’autre au café du commerce. Mais c’est à un vrai libre échange que nous assistons, à l’heure de la digestion. On revisite alors au pas de charge et en groupe ces monuments antiques, fondements de la vie dans nos sociétés occidentales ; et on esquisse allègrement, jubilatoirement, une sorte de programme d’auto-gouvernement dans lequel le politique côtoie le poétique et où la satire – à la Swift – de mordante devient carrément carnivore, et même anthropophage !

Auteur liégeois d’origine russe et polonaise, Eugène Savitzkaya a publié une trentaine de romans, poèmes et textes de théâtre, principalement aux Éditions de Minuit : Un jeune homme trop gros (1978), La Folie originelle (1991), Marin mon cœur (1992), En vie (1996), Cochon farci (1997), Célébration d’un mariage improbable et illimité (2002)… En collaboration avec Transquinquennal, il a écrit entre 1994 et 2000 Aux prises avec la vie courante, Est et La Femme et l’Autiste (publiés aux éditions Le Fram).

Extrait :
« La tablée entière : – À la femme qui se donne à l’homme, à l’homme qui se donne à la femme, à leur nombril noué en un joli nœud marin, à leur ventre gorgé de sang roux.
L’un des convives : – Tes lèvres fines et douces comme abdomen de guêpe, a-t-elle osé proférer, et elle le croyait et il l’a cru, mordant tendrement le lobe de l’oreille.
L’une des convives : – Aux fesses de la femme qui ont laissé leur empreinte dans la paille des chaises et dans la laine des lits […]. »


[Eugène Savitzkaya, Célébration d’un mariage improbable et illimité, Éditions de Minuit]

LA PRESSE :

entretient avec Eugène Savitskaya
dans la revue Le matricule des Anges - octobre 2005

« Depuis 1992, une trentaine
de spectacles toujours en quête d’un nouveau rapport au public,
d’un jeu différent, d’un ton direct : le collectif Transquinquennal chahute les conventions, se
passionne pour l’écriture contemporaine, saute allègrement par-dessus les frontières linguistiques, et n’en fait qu’à sa tête ! Démarqués du théâtre traditionnel, ils viennent de remporter le prix OCÉ qui récompense

l’inventivité et l’impertinence de ceux-là même qui envahirent l’ancienne école vétérinaire d’Anderlecht pour leurs expériences nouvelles. Cet inimitable collectif voyage désormais hors de nos frontières, affiche toujours son goût pour le risque ; nos scènes peuvent être heureuses d’être foulées par de semblables explorateurs ; ces types sont-ils pour autant planétaires ?

– On manque un peu d’argent pour ça ; on n’a pas de subvention récurrente des pouvoirs publics, le bureau de la compagnie est dans ma chambre ; ça fait drôle quand ça y sonne, et qu’on me demande le directeur !...
[ Bernard Breuse, comédien cofondateur de la troupe ]. »


[Laurent Ancion]

Photo : June Steward et Olivier Roller

—————— retour en haut de page ——————